V roku 2023 vyšlo 10 prekladov slovenských kníh pre deti a mládež v rôznych jazykoch.
Zoznam knižných titulov určených pre detského čitateľa z tvorby slovenských autorov a autoriek, ktoré vyšli v minulom roku v cudzích jazykoch:
Zdroj: SLCFrancúzsky jazyk:
Marek Vadas: Krutá Marta, Brak, Bratislava 2020
Ilustrácie: Daniela Olejníková
Martha la Terrible, Èditions Thierry Magnier, Paris 2023
Preklad: Edita Emeriaduová
Marek Vadas: Krutá Marta, Brak, Bratislava 2020
Ilustrácie: Daniela Olejníková
Martha la Terrible, Èditions Thierry Magnier, Paris 2023
Preklad: Edita Emeriaduová
Španielsky jazyk:
Pavol Dobšinský: Prostonárodné slovenské rozprávky, Zväzok II., Tatran, Bratislava 2017
Cuentos eslovacoc de tradición oral II, Ediciones Xorki, Madrid 2023
Preklad: Valéria Kováčová, Rivera de Rosales
Ilustrácie: Maria de Prada
Pavol Dobšinský: Prostonárodné slovenské rozprávky, Zväzok II., Tatran, Bratislava 2017
Cuentos eslovacoc de tradición oral II, Ediciones Xorki, Madrid 2023
Preklad: Valéria Kováčová, Rivera de Rosales
Ilustrácie: Maria de Prada
Arabský jazyk:
Gabriela Futová: Dokonalá Klára, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Mladé letá, Bratislava 2014
Klára almithalia, Alturjman for Translation & Publishing, Káhira 2023
Preklad: Khalid El-Biltagi
Gabriela Futová: Dokonalá Klára, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Mladé letá, Bratislava 2014
Klára almithalia, Alturjman for Translation & Publishing, Káhira 2023
Preklad: Khalid El-Biltagi
Poľský jazyk:
Simona Smatana: Eliška nie je strašidlo, Monokel, Bratislava 2021
Ilustrácie: Simona Čechová
Elizka nie jest straszydłem, Tatarak, Varšava 2023
Preklad: Izabela Zajac
Simona Smatana: Eliška nie je strašidlo, Monokel, Bratislava 2021
Ilustrácie: Simona Čechová
Elizka nie jest straszydłem, Tatarak, Varšava 2023
Preklad: Izabela Zajac
Simona Smatana: Včelár Jožko, Stonožka, Bratislava 2019
Ilustrácie: Simona Čechová
Pszczelarz Józek, Tatarak, Varšava 2023
Preklad: Monika Wróbel-Lutz
Ilustrácie: Simona Čechová
Pszczelarz Józek, Tatarak, Varšava 2023
Preklad: Monika Wróbel-Lutz
Český jazyk:
Simona Smatana: Hovnivál Hugo, Monokel, Bratislava 2022
Ilustrácie: Simona Čechová
Hovnivál Hugo, Labyrint, Praha 2023
Preklad: Joachim Dvořák
Simona Smatana: Hovnivál Hugo, Monokel, Bratislava 2022
Ilustrácie: Simona Čechová
Hovnivál Hugo, Labyrint, Praha 2023
Preklad: Joachim Dvořák
Marta Hlušíková: Stratená flauta pána Ananása, Albatros, Bratislava 2019
Ilustrácie: Zuzana Danišková
Ztracená flétna pana Ananase, SURSUM, Tišnov 2023
Preklad: Milena Fucimanová
Ilustrácie: Libuše Šuleřová
Ilustrácie: Zuzana Danišková
Ztracená flétna pana Ananase, SURSUM, Tišnov 2023
Preklad: Milena Fucimanová
Ilustrácie: Libuše Šuleřová
Nemecký jazyk:
Simona Smatana: František z kompostu, Monokel, Bratislava 2020
Pôvodné ilustrácie: Simona Čechová
Kompostfranzi , Leykam, Graz 2023
Preklad: Michael Stavarič
Simona Smatana: František z kompostu, Monokel, Bratislava 2020
Pôvodné ilustrácie: Simona Čechová
Kompostfranzi , Leykam, Graz 2023
Preklad: Michael Stavarič
Srbský jazyk:
Adrián Macho, Peter Kavecký: Gerda. Príbeh veľryby, Albatros, Bratislava 2018
Ilustrácie: Adrián Macho
Gerda, priča o kitu, Pčelica izdavašstvo DOO, Čačak 2023
Preklad: Zdenka Valentová-Belićová
Adrián Macho, Peter Kavecký: Gerda. Príbeh veľryby, Albatros, Bratislava 2018
Ilustrácie: Adrián Macho
Gerda, priča o kitu, Pčelica izdavašstvo DOO, Čačak 2023
Preklad: Zdenka Valentová-Belićová
Bulharský jazyk:
Juraj Raýman: Hon na tučniaka, Slovart, Bratislava 2022
Ilustrácie: Viliam Slaminka
ЛОВ НА ПИНГВИН, Chaini, Sofia 2023
Preklad: Levena Filcheva
Ilustrácie: Miroslav Radev
Juraj Raýman: Hon na tučniaka, Slovart, Bratislava 2022
Ilustrácie: Viliam Slaminka
ЛОВ НА ПИНГВИН, Chaini, Sofia 2023
Preklad: Levena Filcheva
Ilustrácie: Miroslav Radev
