POZORUHODNÉ KNIHY PRE DETI 2022 – 2024
Zostavilo Centrum detskej literatúry BIBIANA a Slovenská sekcia IBBY
Tradícia súťaže Najkrajšie a najlepšie detské knihy jari, leta, jesene a zimy, ktorú organizovali Slovenská sekcia Medzinárodnej únie pre detskú knihu a Medzinárodný dom umenia pre deti BIBIANA bola, žiaľ, v roku 2021 z viacerých dôvodov prerušená.
Autori a ostatní profesionáli podieľajúci sa na tvorbe detských kníh, vydavateľstvá i komisie Fondu na podporu umenia však ani v komplikovanom trojročnom medziobdobí 2022 až 2024 neustali v práci. Výsledkom nie je len množstvo vydaných kníh pre deti, potešujúci je fakt, že mnohé z nich sú knihy výnimočnej umeleckej kvality.
Preto sme sa rozhodli spoločne zostaviť kolekciu pod názvom Pozoruhodné knihy pre deti 2022 – 2024. Je to výber 39 detských kníh, 13 z každého roku. Snažili sme sa pritom prezentovať rozmanitosť literárnych žánrov a výtvarných postupov, rôzne generácie tvorcov, rôzne vydavateľstvá.
Sme veľmi radi, že vám môžeme prezentovať túto kolekciu kníh a tešíme sa, že od roku 2025 bude súťaž Najkrajšie a najlepšie detské knihy jari, leta, jesene a zimy opäť pokračovať.
BIBIANA
ROK 2022
BELLEROFONTÉS A FILONOÉ
Podľa antických mýtov napísala Beata Panáková, ilustroval Ivan Pavle.
Bratislava, Perfekt 2022.
Princ Hipponoos patrí k hrdinom, ktorého život je poznačený ťažkým údelom – sú zbožňovaní, ľudsky osamelí. Na vozatajskom turnaji sa na jeho úroveň doťahuje Belleros. Trofej je na dosah a tento impulz je silnejší než hlas svedomia. Súper padá mŕtvy. Hipponoos prišiel o vavrín, je vrah. Volajú ho Bellerofontes. Silné, napínavé rozprávanie, nielen v tragédiách, dráma sa odohráva priamo uprostred srdca. Bellerofontes sa po svojom závažnom čine kajá, mnohé prehodnotil. Panákova však rozohrala charakterovú drámu. Ako hlboká je jeho zmena? Dokáže počúvať hlas svojho srdca, keď opäť môže preukázať silu?
CUKORNIČKA
Básne Ján Milčák, ilustrácie Renáta Milčáková.
Levoča, Modrý Peter 2022.
Kniha krehká, pôvabná a milá. V celostranových, ba dvojstranových žánrových obrázkoch Renáty Milčákovej sú ako trblietavé drahokamy vložené krátke básničky o radostiach všetkých ročných období. Ján Milčák, podobne ako starí majstri haiku, dokázal pár slovami, niekoľkými veršami vyčariť rozprávkový výjav, ktorý nám okamžite vhupne do pamäti. Knižka upúta najmenších čitateľov a poslucháčov, starší sa neubránia trochu nostalgickému úsmevu.
DO ŠKOLY
Výber z veršov Ľudmily Podjavorinskej a Márie Rázusovej-Martákovej zostavila Lýdia Kyseľová, ilustroval Marián Čapka.
Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá 2022.
Už 12. vydanie zbierky s výberom básnickej tvorby dvoch slovenských „klasičiek“ pre malé deti. Vďaka rytmickým veršom a zvukomalebnému jazyku sú nadčasové a oslovujú stále nové generácie najmenších čitateľov. Cibria detskú reč a vďaka ľahko zapamätateľným veršom sú ideálnym tipom na školskú recitáciu. Rovnocennou zložkou sú vynikajúce akvarelové ilustrácie Mariána Čapku, čerstvého držiteľa Ceny Ľudovíta Fullu za rok 2024. Pohybujúce sa v imaginatívno-poetickej rovine, sú úprimné a blízke detskému vnímaniu.
JEFFERSON
Napísal Jean-Claude Mourlevat, ilustrácie Antoine Ronzon, preklad Zuzana Procházková.
Bratislava, Artforum 2022.
Prvá časť série o ježkovi Jeffersonovi priniesla autorovi, laureátovi Ceny Astrid Lindgrenovej, 13 ocenení. Vtipná, láskavá a brilantne napísaná kniha sa odohráva v ľudskom svete, ktorý obývajú zvieratá. Ale – ako vraví autor: „V susednej krajine žijú ľudia, ktorí sú zo zvierat najinteligentnejší.“ Ilustrácie A. Ronzona sa vyznačujú silnou atmosférou. Často využíva šerosvit a množstvo detailov, aby čitatelia mali čo objavovať. Okrem ilustrácií kníh pre deti sa venuje aj ilustráciám kníh pre dospelých.
NIE JE ANJEL AKO ANJEL
Text Katarína Kosánová a Andrea Gregušová, ilustrácie Katarína Kosánová.
Bratislava, Perfekt 2022.
Anjel sa dá zobraziť mnohými spôsobmi, čoho dôkazom je aj táto kniha, kde sa využívajú anjeli od rôznych slovenských aj zahraničných umelcov. Doplnené sú kresbami Kataríny Kosánovej, ktoré sa snažia deťom priblížiť, čo alebo kto sú anjeli - malí, veľkí, chudí, tuční, môže to byť dieťa alebo dospelý človek, žena alebo muž. Kniha okrem náučnej formy využíva aj prvky interaktivity – čitatelia sa môžu zahrať a ani si nemu-sia uvedomiť, koľko nových informácií prijali.
PIPPI DLHÁ PANČUCHA
Napísala Astrid Lindgrenová, ilustrácie Peter Kľúčik, preklad Jarmila Cihová.
Bratislava, Slovart 2022.
Legendárna, kultová Pippi, nevychované dievčatko s dobrým srdiečkom. Knihy Pippi Dlhá Pančucha, Pippi nastupuje na loď a Pippi v Tichomorí – všetky spolu a s ilustráciami Petra Kľúčika čítajú teraz slovenské deti. Presne takáto kniha, len v inom preklade, prvý raz vyšla v Mladých letách v roku 1985. Peter Kľúčik patrí k renomovaným autorom nielen kníh pre deti a mládež. Jeho ilustrácie vedia čitateľa vtiahnuť do deja vďaka fantázii a farebnosti.
ROMEO A JÚLIA
Hru Williama Shakespeara preložil Ľubomír Feldek, úprava textu Daniel Majling, autor komiksu Juraj Martiška. Bratislava, Divadelný ústav 2022.
Séria Klasika v grafickom románe.
Jedná sa o grafický román – v podstate o komiksovú verziu. Literárny komiks dostal práve v tejto verzii modernú podobu, blízku aj mladým čitateľom. Autor ilustrácií dokázal v bravúrnej a expresívnej kresbe vyjadriť charaktery jednotlivých postáv , čo ešte umocňuje čierno-biela farebnosť. V upravených textoch zostala zachovaná ich podstata a zrozumiteľnosť. Tento text dostáva v komiksovom vizuálnom jazyku novú podobu, zrozumiteľnú aj pre súčasného čitateľa a zároveň mu priblíži jedno z klasických dramatických hier.
ROZPRÁVKOVÝ ZVERINEC
Básne Ľubomír Feldek, ilustrácie Peter Uchnár.
Bratislava, Perfekt 2022.
Pri húštine v tôni baobabu / stretol driečny bocian mladú žabu. ... A čo bolo ďalej? O týždeň bola svadba. Skvostné dielko nášho geniálneho básnika sprevádzajú obrázky Petra Uchnára, ilustrátora tiež na hranici geniality. Vo veselej knižke čakajú na deti živočíchy od muchy po slona. Jeho rukopis je charakteristický – detailne prepracované postavy, fantazijná atmosféra. Každá jeho ilustrácia vytvorí samostatný príbeh – stačí sa zadívať a zrazu sme v úplne inom svete, ktorý našu fantáziu pošle do iných dimenzií.
TÚLAVÝ BRAČEK
Napísala Toňa Revajová, ilustroval Vladimír Král.
Bratislava, TRIO Publishing 2022.
Knihy oceňovanej autorky Tone Revajovej patria medzi najobľúbenejšie čítanie dnešných detí. Vždy je to vtipné rozprávanie o životných situáciách, ktoré sú nám dôverne známe. Nie sú vždy len zábavné, niekedy sú vážne alebo aj dojímavé. Pani spisovateľka má výnimočný pozorovací talent a tajný recept, ako z čriepkov každodennosti vyčariť skvelú literatúru. Výtvarným partnerom je jej tentoraz ilustrátor Vladimír Král. V jeho ilustráciách je zrejmé, že študoval animovanú tvorbu. Sú scénické, s plastickou výstavbou a výraznou, ale citlivou farebnosťou. Každý čitateľ ich ocení.
V RÍŠI VÍL A ŠKRIATKOV.
POVESTI Z BRITSKÝCH OSTROVOV
Zostavila, preložila a prerozprávala Marianna Oravcová, ilustroval Dušan Kállay.
Bratislava, Slovart 2022.
Kniha je reedíciou z roku 1987, bohato ilustrovaná Prof. Dušanom Kállayom. Jeho majstrovstvo je zrejmé z drobnokresby a do detailu prevedených ilustrácií. Dušan Kállay ako jediný slovenský ilustrátor získal prestížnu Cenu H. Ch. Andersena za ilustrátorskú tvorbu a viacero cien na Bienále ilustrácií Bratislava. Kapitoly sú rozdelené na štyri časti – Anglicko, Wales, Škótsko a Írsko, kde autorka oboznamuje čitateľov nenásilnou formou s históriou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. Okrem faktov v nich nájdeme aj humorné prvky, ktoré mladých čitateľov určite pobavia.
VERTIGO 4/2022 + ČOKOLÁDOVÁ ROZPRÁVKA
Text Ján Stacho, ilustrácie Albín Brunovský.
Fintice, FACE 2022.
Publikácia má podtitul „časopis o poézii a básnikoch * vertigo šou obrázkov a veršov“, ale vďaka tvrdej väzbe vyzerá viac ako knižka. A čo sa týka obsahu a literárnej úrovne, je to tiež silná väzba, obstojí v každej konkurencii. Čitatelia čaká závratná jazda, počas ktorej ochutnajú kvalitnú poéziu a poetickú prózu pre deti a mladých. Desiatky mien figurujúcich v tomto čísle Vertiga patria dobre známym vynikajúcim umelcom. Ako bonus patrí k tejto „časoknihe“ špeciálne vydanie Čokoládovej rozprávky básnika Jána Stacha s dobovými ilustráciami Albína Brunovského.
VOLANIE MOČIARA
Napísal Davide Calì, ilustroval Marco Somà, preložila Daniela Lozanová.
Prešov, Slniečkovo 2022.
Boris, ktorého našli ako maličkého pri brehu močiara, vyrastá v milujúcej rodine. I napriek tomu, že má čudne veľké oči a žiabre ako ryby. Jedného dňa zacíti známu vôňu močiara a prídu pochybnosti, kam vlastne patrí. Láskavý príbeh o hľadaní domova a bezpodmienečnom prijatí. Taliansky ilustrátor Marco Somà sa viackrát zúčastnil Bienále ilustrácií Bratislava, jeho ilustrácie sú pútavé a farebne aj štylisticky určené pre všetky kategórie divákov.
ZELENÁ POŠTA.
POSIELAŤ JU BUDÚ PO MNE ĎALŠÍ
Text Veronika Šikulová, ilustrácie Oksana Paliy.
Bratislava, Slovart 2022.
Brilantná rozprávačka Veronika Šikulová sa opäť blysla. Čitateľ sotva stačí jej tempu zodpovedajúcemu pobehovaniu, poskakovaniu dvoch malých chalanov, pri ktorom si však stihnú do detailov všímať okolie. Nie je to len cezpoľný beh, beží sa aj cez záhradu, les, školu, domácnosť. Je to zábava a pastva pre oči aj vďaka výborným ilustráciám Oksany Paliy, pôvodom z Ukrajiny. Jej ilustrácie presne vystihujú atmosféru, ktorú sa autorka snažila dosiahnuť. Prvý krát pri ilustrovaní použila digitálnu techniku.
ROK 2023
ČÍM ČARUJÚ VRABCE
Napísal Ján Navrátil, ilustrovala Katarína Ilkovičová.
Bratislava, Buvik 2023.
S románmi, poviedkami, rozprávkami a básňami Jána Navrátila sa stretli celé generácie čitateľov, s ich filmovými, divadelnými a rozhlasovými adaptáciami generácie divákov a poslucháčov. V roku 2023 vyšla tomuto majstrovi posledná knižka s hravým čimčarujúcim názvom. V láskavom, pohodovom a poetickom rozprávaní nechýba ani veršovanie, ani fantázia, ani letným slnkom rozjasnená atmosféra, ku ktorej štedro prispievajú ilustrácie Kataríny Ilkovičovej.
ČOKOLÁDA. ILUSTROVANÉ DEJINY TABLIČKU PO TABLIČKE
Text a ilustrácie Dávid Soboň.
Bratislava, Monokel 2023.
Veľa obrázkov, neveľa textu. Ale pozor! Je tam všetko, čo potrebujeme o čokoláde vedieť. A jej lákavú vôňu cítime od prvej po poslednú stranu. Dávid Soboň študoval grafiku na Škole úžitkového výtvarníctva Jozefa Vydru a následne na VŠVU v Bratislave Vizuálnu komunikáciu a neskôr ilustráciu. Jeho ilustrácie sú tvorené digitálnou technikou, čo im neuberá na kvalite. V tejto knihe sú zrejmé inšpirácie z latinsko-americkej kultúry, odkiaľ čokoláda pochádza. Farebnosť a jednoznačné línie privedú čitateľa ku koreňom čokolády.
FILEMÓN A BAUKIS
Podľa gréckych mýtov napísala Beata Panáková, ilustrovala Jana Kiselová Siteková.
Bratislava, Perfekt 2023.
Nestrháva pozornosť dramatickým dejom, ani zvučnými menami hrdinov. V popredí scenérie prebieha pokojný život Filemóna a Baukis, starnúcich manželoch, v chatrnej cha.lúpke, so skromným živobytím. A dráma sveta? Mizne na pozadí. Ako prízraky vystupujú a strácajú sa rozpínavé mestá, boháči a králi, ich vojny. Vášeň a dynamika života manželov však predsa presakuje navonok. Na ten ich príbeh dovidia aj nebesá. Keď bohovia zostúpili na zem, rovno u nich postavili chrám. A to je len začiatok strhujúceho rozprávania.
GULLIVEROVE CESTY
Napísal Jonathan Swift, preložil Viktor Krupa, ilustroval Peter Uchnár.
Bratislava, Slovart 2023.
V oboch zmysloch veľká dobrodružná kniha, ktorá očarúva nové a nové generácie. Od prvého anglického vydania (1726) onedlho uplynie 300 rokov. Na Slovensku je to už tretie vydanie s ilustráciami Petra Uchnára. Vytvoril novú obálku, doplnil desať nových ilustrácii. Pôvodné sú upravené v digitálnej koláži, ale stále v nich ostáva zachovaný jeho jednoznačný rukopis čitateľný pri všetkých jeho dielach. Prepracované detaily, tlmená farebnosť akcentovaná farebným detailom.
PRÍBEHY KVEŤA HERBÁRA
Autori Peter Karpinský (próza) a Anna Timková Lazurová (poézia), ilustrácie Zuzana Bočkayová Bruncková.
Bratislava, AlleGro Plus 2023.
Keď sa niekto volá Kveťo Herbár, zákonite každý očakáva, že si založí herbár. Je to však úplne naopak. Kveťo sa narodil do rodiny, ktorej dôležitou súčasťou je rodinný herbár. Potom je už ľahšie bádať, dopĺňať a užívať si staré i celkom nové príhody. Kniha je síce poučná, ale veľmi rafinovane. Predovšetkým má krásne obrázky, je pútavá, zábavná a plná vôní. Zavedie vás do úplne iného sveta. Len pozor na žihľavu! Autorka vytvára svoje rozprávkové kompozície s barokovým cítením tvaru, svetla i priestoru.
RAOUL TABURIN
Text a ilustrácie Jean-Jacques Sempé, preklad Anna Vasseur, kaligrafie Jana Kalixová.
Prešov, Slniečkovo 2023.
Autorské knihy geniálneho kresliara, humoristu, ilustrátora Jeana-Jacquesa Sempého sa vo Francúzsku nazývajú albumy. Dominujú v nich kresby s jemnými líniami, decentnými náznakmi pastelových farieb a s minimalistickým textom. V knihe Raoul Taburin je textu na Sempého pomery viac a spoločne s kresbami rozpráva príbeh excentrického opravára bicyklov, ktorý sa nevedel bicyklovať. Príbeh založený na vlastných autorových spomienkach, na imaginácii, čare poetických obrazov naozaj pripomína starý rodinný album.
ROZPRÁVKA O SNEHULIENKE
Napísal Peter Uličný, ilustrovala Jana Kiselová-Siteková.
Bratislava, TOTO!je galéria 2023.
Jedna z najobľúbenejších klasických rozprávok zveršovaná pre dnešného detského čitateľa skúseným textárom a básnikom Petrom Uličným. Obrazový sprievod k hravým rýmom vyčarovala prvá dáma slovenskej ilustrácie Jana Kiselová-Siteková. Ilustrácie plné zázračných dejov a bytostí sú jemné a krásne, až sa dych tají. Jana Kiselová-Siteková získala viacero ocenení na Bienále ilustrácií Bratislava. „Tajomstvo“ jej tvorby tkvie možno aj v tom, že používa hodváb, na ktorý maľuje. Tým dostávajú jej ilustrácie čarovný nádych, ktorý osloví každého čitateľa.
ROZPRÁVKY PAVLA DOBŠINSKÉHO
Upravila a prerozprávala Elena Slobodová, ilustroval Vladimír Král.
Bratislava, Ikar 2023.
Dobšinského prostonárodné rozprávky tentoraz ako výpravné dielo. Každá rozprávka je súčasťou nášho národného pokladu, každý obrázok Vladimíra Krála skvostom. Je významným ilustrátorom, ale aj animátorom a scénografom. A to je v jeho tvorbe rozpoznateľné. Každá ilustrácia pripomína akoby divadelnú scénu, na ktorej postavy a postavičky vytvárajú vlastný príbeh. Keď sa do nich ponoríme, môžeme sa ocitnúť v inej, rozprávkovej, dimenzii.
SLOVENSKÉ PIESNE
Výber piesní a predslov Ľubomír Feldek, notácie piesní Bernard Herstek, ilustrácie Katarína Vavrová.
Bratislava, Perfekt 2023.
Táto kniha vznikla naopak. Na začiatku bol cyklus malieb na japonskom papieri, ktoré vytvorila významná výtvarníčka na motívy slovenských ľudových piesní, inšpirovaná krásou čepcov z rôznych regiónov z jej vzácnej zbierky. Obrazy podnietili majstra slova, aby rozšíril výber a spolu pripravili exkluzívne vydanie slovenskej piesňovej tvorby. Zbierka piesní z rôznych kútov Slovenska zrkadlí poéziu ľudovej slovesnosti, mágiu i realitu dôb minulých. Knižný poklad, ktorý poteší oči, uši i dušu, skvelý do rodinnej knižnice.
SVETLO Z BETLEHEMA
Autori Ondrej Sliacky, Timotea Vráblová, Jozef Lenhart, Peter Karpinský, ilustrácie Renáta Milčáková.
Bratislava, Perfekt 2023.
Päť vianočných príbehov, každý z iného historického obdobia, všetky hovoria o tom istom zázraku – o narodení božieho dieťaťa. JEZULIATKO, biblický príbeh narodenia Ježiša, NOC ZÁZRAKOV, príbeh o živom Betleheme svätého Františka z Assissi, ďalší o zrode najslávnejšej koledy O TICHEJ SVÄTEJ NOCI, hornonitrianska povesť O ŽIVOM BETLEHEME Z CHRENOVCA, príbeh z 21. storočia O CHLAPCOVI KRIŠTOFOVI. Spolu s výtvarnou výpoveďou Renáty Milčákovej doslova aj symbolicky prinášajú betlehemské svetlo, rozžiaria naše mysle, obohatia prežívanie mystéria Vianoc.
ŠEROSVIT
Text Zuzana Belková, ilustrácie Ján Kurinec.
Bratislava, Fagan 2023.
Kniha, ktorá sa chvíľu dá čítať aj z dvoch strán. Zvláštny návrat do detstva a nezabudnuteľného čara Andersenovej Snehovej kráľovnej. Teraz to však nie je rozprávka. Kay a Gerda sú súrodenci. Nežijú v skromnom podkroví, ale v observatóriu, a tým sa vysvetľuje mnohé. Opäť stretneme Fínku. No aj veľa tmy, svetla a šerosvitu. Obáv, nádejí i technológií. Ilustrácie sú krehké, vystihujúce svojho autora. Čierno-biela farebnosť ešte umocňuje atmosféru celého príbehu.
ŠKATUĽKA
Napísala Isabella Paglia, ilustroval Paolo Proietti, preložila Katalin Jenčo.
Bratislava, Verbarium 2023.
Z lesa sa stratí pokoj, keď sa tam objaví tajomná škatuľka. Zvieratká však čoskoro zistia, že cez dve dierky z nej vykukujú na svet dve vystrašené oči. Medveď, zajac, veverička a ďalšie zvieratká spolu odhaľujú tajomstvo a pritom zistia, že najcennejšie na svete je priateľstvo. Ilustrátor Proietti priblížil zvieratká v pohodovej a príťažlivo farebnej forme, ktorá osloví i mladších čitateľov. Krásny príbeh s posolstvom o sile láskavosti, trpezlivosti a priateľstva dokáže zahriať pri srdci každého čitateľa.
ŤUK ŤUK PUK. KNIŽKA PLNÁ ZVUKOV
Koncept a ilustrácie Benjamin Gottwald, preklad Jana H. Hoffstädter.
Bratislava, E. J. Publishing 2023.
Tichá kniha bez slov, kde to chrupčí, vŕzga, šuští, špľachoce. Veselé obrázky vedú malého čitateľa spoznávať rozmanitý svet zvukov okolo nás a hľadať im tie správne pomenovania - čím viac ich nájde, tým lepšie. Knižku vznikla pôvodne ako diplomová práca a všimli si ju aj na veľtrhu detských kníh v Bologni 2023, kde získala špeciálnu cenu v kategórii fiction. Obrázky reprezentujú zvuky, od tichých, hlučných, až po smiešne. Listovaním strán prechádzate od zvuku k zvuku. Od pocitu k pocitu. Sám autor charakterizuje knihu ako zábavu pre deti a odvážnych dospelých.
ROK 2024
ATLASANKA
Text a ilustrácie Miriam Petráňová.
Bratislava, Moruša 2024.
Anka miluje atlasy a encyklopédie. Najlepšie sa cíti v korune stromu PánaOrecha, odkiaľ z výšky pozoruje svet. Keď sa po páde ocitne v posteli, naplno sa ponorí do svojich kníh. Kvety, zvieratká, veci v Ankiných predstavách ožívajú a fakty sa asociujú s jej postrehmi o svete, rodine, susedke, psovi. Krásy a zázraky tohto sveta vieme vnímať len keď spomalíme. Ilustrácie nezaprú autorkine animátorské skúsenosti a filmársky nadhľad. Koláže mixujú rôzne materiály, s vtipom a ľahkosťou ponúkajú vizuálny výlet do fantázie.
CESTA DO STREDU ZEME
Napísal Jules Verne, adaptácia a scenár Curd Ridel, ilustrácie Frédéric Garcia, preklad Beata Panáková.
Bratislava, Slovart 2024.
Romány Jula Verna sa už za autorovho života dramatizovali na divadelné hry, boli vďačnými námetmi na filmové a rozhlasové spracovanie. Tentoraz sa milovníkom verneoviek dostáva do rúk komiksová podoba románu Cesta do stredu Zeme (1. vydanie v r. 1864). Vďaka kvalitnému grafickému spracovaniu a kultivovanému scenáru cítiť aj v tejto forme dynamického rozprávania 21. storočia ducha originálu. Kniha obsahuje aj textové prílohy, ktoré rámcujú Vernovo dielo v historických a umeleckých kontextoch.
ČO TO BÚCHA?
Námet, text a ilustrácie Hedviga M. Gutierrez.
Bratislava, Monokel 2024.
Hedviga M. Gutierez vytvorila autorskú knihu, ktorá spadá do kategórie Picture Book (obrázková kniha). Ide o žáner s minimom textu, zato s množstvom obrázkov výraznej farebnosti. Kniha je určená pre menších čitateľov, ale práve veľmi zrozumiteľným obrázkom ju dokážu vnímať aj deti predškolského veku, najmä keď im budú predčítať rodičia. Zároveň ich nabáda k tomu, aby vnímali svoje okolie ohľadom zvukov, nebáli sa tajomných zvukov, ale skúsili ich napodobniť.
DETI V UMENÍ
Napísali Anna Gregušová a Katarína Kosánová, ilustrovala Katarína Kosánová.
Bratislava, Perfekt 2024.
Kniha je pútavá tým, že využíva obrazy renomovaných autorov, ktoré by detský čitateľ vo väčšine prípadov mohol vidieť len v galériách a múzeách. Je doplnená vtipnými kresbami, ktoré odľahčujú „vážne“ vyznenie knihy. Text sa snaží deti naviesť k vnímaniu výtvarného umenia. Sú v nej využité aj faktografické informácie o jednotlivých autoroch, ich dielach a výtvarných technikách. Nejde však o didaktickú formu, tieto informácie sú odľahčené textami – krátkymi výkladmi, roz-právkami a medailónmi autorov, ktoré deti navedú k jednoduchšiemu pochopeniu obsahu.
DÍNOM-DÁNOM DO ŠKOLY.
RADOSTNÁ ČÍTANKA
Napísal Tomáš Janovic, ilustrovala Martina Matlovičová.
Bratislava, Buvik 2024.
Čarovná knižka, v ktorej sa duchaplná a láskavá poézia Tomáša Janovica stretáva s poetickými obrázkami Martiny Matlovičovej. Stručne a jasne: čistá radosť; deti ju ocenia. Keďže Martina Matlovičová študovala animačnú tvorbu, je to zrejmé aj z jej ilustrácií. Sú veselé a spolu s veľkými písmenami pomáhajú aj začínajúcim malým čitateľom odbúravať stres detí z čítania. Rada využíva koláže, ktorými umocňuje výtvarnú stránku knihy.
LITERATULKY
Napísal kolektív autorov, ilustrovala Zuzana Šebelová.
Bratislava, Slovenské literárne centrum 2024.
Zborník či súbor vyznaní 25 autorov detských kníh o tom, kto-ré miesta si nosia v srdci. Napríklad Juraj Raýman rád chodil v Žiline do školy, lebo vedľa jeho lavice stál na parapete tučnolist. Zvláštna izbová rastlina sa cez nudné hodiny zväčšovala na baobab, malý žiačik sa zmenšoval, skákal z konára na konár, dolu bolo more, hlas pani učiteľky sa zmenil na spev veľrýb... Vtedy to možno vyzeralo, že dieťa nedáva pozor. Dnes vieme, že sa už usilovne pripravovalo na svoje budúce povolanie.
NECH TO SLNKO NESPADNE
Napísal Guo Zhenyuan, ilustroval Zhu Chengliang, preložila Jana H. Hoffstädter.
Bratislava, E. J. Publishing 2024.
Kniha s minimom textu, avšak s veľmi výraznými ilustráciami. Je v nej badateľný silný vplyv tradičných čínskych farieb, ako červená, čierna a zlatá. Autor ilustrácií získal Zlaté jablko na Bienále ilustrácií Bratislava v roku 2019. Moderná obrázková knižka využíva aj klasickú techniku – lept. Vďaka imaginatívnym detailom sa z monochromatických obrázkov a predmetov stáva živý a poetický príbeh. Ide o filozofiu, ktorá sa snaží pomocou príbehu o zvieratkách posilniť vzťah detí k prírode a pomáha im chápať svet predovšetkým cez obraznosť.
NEKONEČNÁ ZÁHRADA A PRINCEZNIČKA XI-XI
Napísala Jana Bodnárová, ilustroval Bystrík Vančo.
Bratislava, Perfekt 2024.
Princeznička sa Jane Bodnárovej prisnila. A dobre urobila – môžeme spolu s ňou spoznávať svet a kopec zvláštnych ľudí. Utečie z kráľovského hradu a na svojom jednorožcovi putuje po Nekonečnej Záhrade, aby našla jej začiatok. Po ceste objavuje nádherný svet prírody a stretáva priateľské bytosti, ktoré v nej bývajú. Príbeh nenápadne vedie deti k láske voči prírode. Bystrík Vančo, výrazná osobnosť súčasnej slovenskej ilustrácie využíva sýtu, žiarivú farebnosť, vytvára veľké farebné plochy, do ktorých vkladá svoje postavy a predmety. Jeho krajiny sú fantazijné, mestá imaginárne, čím dosahuje úžasnú rozprávkovosť svojich ilustrácií, ktoré určite pritiahnu každého detského čitateľa.
LETO S MARGE
Napísala Marta Hlušíková, ilustrovala Adela Režná.
Bratislava, Slovart 2024.
Marta Hlušíková rozohrala hru, ktorou si dvaja chlapci krátia chvíľu pri mori. Starý muž pod vedľajším slnečníkom im pripomína Homera Simpsona, a tak jeho spoločníčke dajú meno Marge. Marge občas prehodí zvláštnu vetu a stále si niečo zapisuje. Chlapci usúdia, že je bývalá policajtka, a jej žltý notes je pre nich veľkou výzvou. Až doma sa od Homera dozvedia, že jeho sestra, s ktorou zažili kopec bláznivých príhod, stráca pamäť a nabudúce ich možno ani nespozná. Farebné ilustrácie vhodne dopĺňajú text. Na prvý pohľad jednoduché, ale dôsledne prepracované aby ladili s textom.
TO JE TEN! PRÍBEH O CHLAPCOVI, KTORÝ VIE ROZPRÁVAŤ RUKAMI.
Text Ida Želinská a Veronika Kolejáková, ilustrácie Viliam Slaminka.
Bratislava, Únia materských centier 2024.
Autorky vymysleli knižku nielen o tom, ako funguje taký pokazený svet, v ktorom sú „iné“ deti často vytláčané na okraj, ale aj o tom, ako ho spolu opraviť, urobiť lepším, férovejším. Čo sa stane, keď sa v škôlke stratí nový chlapček, ktorý nevie rozprávať? Povzbudzujúci príbeh o prijatí detí so špeciálnymi potrebami. Že to vôbec nie je také ťažké, ukáže aj dievčatko Trnda a iné deti zo škôlky, pre ktorých sa učenie novej „reči“ ich spolužiaka stane hrou. Odľahčený príbeh a súčasné ilustrácie dopĺňa priložené pexeso s obrázkami posunkovej reči.
TY A VESMÍR
Text Stephen Hawking a Lucy Hawking, ilustrovala Xin Li, preložila Jana Vlašovičová.
Bratislava, Slovart 2024.
Po sérii Gregorove výpravy do vesmíru, ktorú S. Hawking spolu s dcérou Lucy venoval školákom, majú svoju knihu aj najmenší čitatelia. Odkaz, ktorý nám Stephen Hawking tu na Zemi zanechal, však platí pre malých i veľkých. „Všetci sme cestovatelia v čase smerujúci do budúcnosti. Buďme odvážni, správajme sa k sebe s láskou a úctou. Spolupracujme na tom, aby budúcnosť bola miestom, ktoré budeme chcieť navštíviť.“
VIANOCE MALÉHO MIKULÁŠA
Napísal René Goscinny, nakreslil Jean-Jacques Sempé, preložila Beata Panáková.
Bratislava, Slovart 2024.
Veru, roky plynú a toto je už 11. kniha o Malom Mikulášovi, ktorá v slovenskom preklade Beaty Panákovej vyšla vo vyda-vateľstve SLOVART. Zdá sa, že dobrodružstvá, príhody, patálie a prekvapenia, ktorými hýri život školáčika Mikuláša, jeho rodiny, spolužiakov a učiteľov, nemajú konca. V skutočnosti sú bezodné spomienky na detstvo a fantázia tvorcov týchto kúzelných knižiek, slávneho spisovateľa Reného Goscinnyho (o. i. autora série príbehov o Asterixovi) a nemenej slávneho ilustrátora Jeana-Jacquesa Sempého (o. i. autora albumu Raoul Taburin). Ich spoločné dielo, dnes už klasika francúzskej detskej literatúry, rozdáva radosť mnohým generáciám čitateľov na celom svete. Sviatok či piatok, veselé príhody pokračujú!
ZABUDNUTÉ ROZPRÁVKY
Napísala Amália Sirotková, upravila Jana Piroščáková, ilustroval Zsolt Lukács.
Bratislava, Tatran 2024.
Amália Sirotková mala zaujímavú záľubu: zbierala a zapisovala rozprávky. Po viac než sto rokoch ona, i jej rozprávky upadli do zabudnutia. Sirotková bola súčasníčkou Pavla Dobšinského a jeho kolegyňou – rozprávkarkou. Jej podobizeň sa nezachovala, a jej texty odpočívali akoby stratené v archívoch. Vďaka trpezlivej bádateľskej práci a literárnemu talentu Jany Piroščákovej vznikla výnimočná kniha, ktorá je rovnako ako Prostonárodné slovenské rozprávky P. Dobšinského, či Rozprávky starých Slovákov Samuela Reussa, súčasťou nášho kultúrneho dedičstva.
