PROTOKOL ZO ZASADNUTIA MEDZINÁRODNEJ POROTY BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 2017
Zasadnutie medzinárodnej poroty Bienále ilustrácií Bratislava sa konalo 3. septembra - 6. septembra 2017 v Bratislave.
Pán Ali Boozari, Irán, pán Fanuel Hanán Diaz, Venezuela, pani Victoria Fomina, Rusko, pani Yukiko Hiromatsu, Japonsko, pani Akoss Ofori-Mensah, Ghana, pán Ľubo Paľo, Slovensko, pani Kamila Slocinska, Dánsko, pani Tanya Sternson, Izrael, pani Senka Vlahovič, Srbsko.
1. Členovia poroty vybrali za predsedu poroty Yukiko Hiromatsu, Japonsko.
2. Pre prácu poroty boli splnené všetky požadované podmienky.
3. Medzinárodná porota BIB 2017 udelila nasledovné ceny:
GRAND PRIX 2017
LUDWIG VOLBEDA, HOLANDSKO: VTÁKY
ZLATÉ JABLKO BIB 2017
MAKI ARAI, JAPONSKO: PÚPAVA
ANA DESNITSKAYA, RUSKO: STARÝ RUSKÝ DOM
JI-MIN KIM, JUŽNÁ KÓREA: SCHOVÁVAČKA
NARGES MOHAMADI, IRÁN: BOL SOM JELEŇ
DANIELA OLEJNÍKOVÁ, SLOVENSKO: HÁVEDNÍK, ÚTEK
PLAKETA BIB 2017
HANNE BARTHOLIN, DÁNSKO: PRÍBEH O TEBE, PRÍBEH O VŠETKOM
OFRA AMIT, IZRAEL: SO-SO, GO-GO A SUNNY
MIROCOMACHIKO, JAPONSKO: BEŠTIE SLIEDIA
ISRAEL BARRÓN, MEXIKO: BEŠTIÁRIUM MEXICKÝCH MAGICKÝCH TVOROV
ROMANA ROMANYSHIN, ANDRYI LESIV, UKRAJINA: NAHLAS, JEMNE, POŠEPKY, IVAN FRANKO OD A DO Z
ČESTNÉ UZNANIE PRE VYDAVATEĽSTVO ZA MIMORIADNY VYDAVATEĽSKÝ POČIN
POĽSKO : GANG DESIGN /MRS. JUREK, WARSAW: PSIKUSY. VYTVOR SI SVOJHO PSA
GHANA : PAGES AND STATIONERY LIMITED: MRAVEC A CUKOR
INDONÉZIA : LITARA FOUNDATION: IHRISKO V MOJOM ŠATNÍKU
LEBANON : ALHADAEK GROUP: VIDÍME SA!
PROTOKOL ZO ZASADNUTIA DETSKEJ POROTY
BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA – BIB 2017
Detská porota Bienále ilustrácií Bratislava 2017 zasadala dňa 4. septembra 2017
v tomto zložení:
Jakub Maráky,10 rokov
Dávid Pilarčík, 10 rokov
Vanesa Rusňáková, 14 rokov
Viliam Sabovčík, 8 rokov
Karin Tvrdoňová, 10 rokov
Anna Otília Žemberová, 14 rokov
Za predsedu si deti zvolili
Karin Tvrdoňovú
Pre prácu poroty boli vytvorené všetky podmienky.
Organizátor: mesačník FIFÍK vychádzajúci vo vydavateľstve ALLEGRO, občianske Združenie Korytnačky, BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti
CENA DETSKEJ POROTY BOLA UDELENÁ
Petrovi Uchnárovi- Slovensko
Nominácie na cenu Detskej poroty:
Irene Goede, Holandsko
Andrea Petrlik Huseinović, Chorvátsko
Ri Yoo, Južná Kórea
Svetozár Košický, Slovensko
Matúš Maťátko, Slovensko
PROTOKOL Z UDELENIA CENY PRIMÁTORA HLAVNÉHO MESTA BRATISLAVY SLOVENSKÉMU ILUSTRÁTOROVI ZÚČASTNENÉMU NA BIENÁLE ILUSTRÁCIÍ BRATISLAVA 2017
Členovia poroty:
Yukiko Hiomatsu, predseda Medzinárodnej poroty BIB 2017
Ing. Peter Tvrdoň, riaditeľ BIBIANY, medzinárodného domu umenia pre deti, predseda Výkonného výboru BIB
PhDr. Zuzana Jarošová, generálna komisárka BIB a predsedníčka Medzinárodného komitétu BIB
Porota sa jednomyseľne zhodla, že Cenu primátora hlavného mesta Bratislavy udeľuje slovenskému výtvarníkovi zúčastnenéMu na Bienále ilustrácií Bratislava 2017
Svetozár Košický
V Bratislave, 5.9.2017
CENA POŠTOVEJ BANKY
Poštová banka udeľuje "Cenu Poštovej banky" žijúcemu slovenskému ilustrátorovi/ilustrátorke za originálny a mimoriadny prínos do ilustračnej tvorby na Slovensku.
Odborná porota / v zložení Dr. Dušan Roll, zakladateľ BIB, Prof. Stanislav Stankoci, rektor VŠVU a Mgr. Art Peter Uchnár, ilustrátor/udelila titul:
"Laureát Ceny Poštovej banky 2017" - Prof. DUŠANOVI KÁLLAYOVI"
- ilustrátorovi, maliarovi, pedagógovi VŠVU, držiteľovi najvýznamnejších domácich a medzinárodných ocenení za ilustračnú tvorbu.
Zdôvodnenie poroty:
"Dušan Kállay v rámci svojho autorského tvorivého programu vniesol originálnu, nezameniteľnú poetiku do knižnej ilustrácie. Otvoril nové možnosti vyjadrovacích prostriedkov v tejto oblasti tvorby nielen doma ale i v zahraničí. Stal sa úspešným a renomovaným autorom v zahraničí, nositeľom prestížnej Ceny Hansa Christiana Andersena a mnohých ďalších. V spolupráci s vydavateľmi ale i vzdelávacími inštitúciami, VŠVU kde pôsobí dodnes, šíri dobré meno slovenského ilustračného umenia v zahraničí a pritiahol aj záujem zahraničných umelcov, študentov, vydavateľov o umenie, kultúru a umelecké vzdelávanie na Slovensku."
Laureát ceny PB bude oznámený na medzinárodnej tlačovej konferencii v piatok 8.9. o 10.h, v hoteli Tatra. S oznámením vystúpi osobne generálny riaditeľ A. Zaťko.
