BIB 2017 Awards

Illustrations awarded at BIB 2017 - a compelete list including statutary awards like Grand Prix, Golden Apples, Plaques as well as the Children´s Jury Award and other prizes

PROTOCOL FROM SESSION OF INTERNATIONAL JURY OF BIENNIAL OF ILLUSTRATIONS BRATISLAVA 2017

Session of the International Jury of the Biennial of Illustrations Bratislava 2017 took place in Bratislava on September 3. 2017 – September 6. 2017

Members of the jury:

Mr. Ali Boozari, Iran, Mr.  Fanuel Hanán Diaz, Venezuela, Ms.  Victoria Fomina, Russia, Ms. Yukiko Hiromatsu, Japan, Ms.  Akoss Ofori-Mensah, Ghana, Mr. Ľubo Paľo, Slovakia, Ms.  Kamila Slocinska, Denmark, Ms. Tanya Sternson, Israel, Ms. Senka Vlahovič, Serbia

1. The jury chose as the chairman of the jury Ms. Yukiko Hiromatsu, Japan

2. All required conditions for the work of the Jury were met.

3. International Jury of the BIB 2017 awarded following prizes:

GRAND PRIX

LUDWIG VOLBEDA, NETHERLANDS:  THE BIRDS

BIB GOLDEN APPLE

NARGES MOHAMADI, IRAN: I WAS A DEER
MAKI ARAI, JAPAN: DANDELION
JI-MIN KIM, SOUTH KOREA: HIDE & SEEK
ANA DESNITSKAYA, RUSSIA: THE OLD RUSSIAN HOME
DANIELA OLEJNÍKOVÁ, SLOVAKIA: VERMINARIUM, THE ESCAPE

BIB PLAQUE

HANNE BARTHOLIN, DENMARK: A STORY ABOUT YOU,

A STORY ABOUT EVERYTHING
OFRA AMIT, ISRAEL: SO-SO, GO-GO AND SUNNY
MIROCOMACHIKO, JAPAN: BEASTS SMELLING
ISRAEL BARRÓN,  MEXICO: BESTIARY OF MEXICAN FANTASTIC BEINGS
ROMANA ROMANYSHIN, ANDRYI LESIV, UKRAINE:  LOUDLY, SOFTLY, IN A WHISPER,

IVAN FRANKO OD A DO Z / IVAN FRANKO FROM A TO Z

HONORARY MENTION FOR TO THE PUBLISHER

Poland

GANG DESIGN /MRS. JUREK, WARSAW: Psikusy. Remix your dog

Ghana

PAGES AND STATIONERY LIMITED: Ant and Sugar
Indonesia

LITARA FOUNDATION : A Playground in my Wardrobe
Syria                           
ALHADAEK GROUP, LEBANON: See you!

PROTOCOL FROM A MEETING OF THE CHILDREN JURY BIENNIAL OF ILLUSTRATIONS BRATISLAVA – BIB 2017

The Children Jury of the Biennial of Illustrations Bratislava 2017 met on September 5, 2017 having following members:

Jakub Maráky,10 years

Dávid Pilarčík, 10 years
Vanesa Rusňáková, 14 years

Viliam Sabovčík,  8 years

Karin Tvrdoňová, 10 years

Anna Otília Žemberová, 14 years

The children appointed to act as the Chairman of the Jury

Karin Tvrdoňová

All necessary conditions needed for the work of the Jury were met.

Organiser: The monthly FIFÍK published by the Publishing house ALLEGRO, Public association Korytnačky, BIBIANA, International House of Art for Children

THE JURY DECIDED TO GIVE THE PRIZE OF CHILDREN JURY TO:

Peter Uchnár- Slovensko

Nominations of the Children’s Jury:

Irene Goede, Netherlands

Andrea Petrlik Huseinović, Croatia

Ri Yoo,South Korea

Svetozár Košický, Slovakia

Matúš Maťátko, Slovakia

PROTOCOL ON AWARD OF THE MAYOR OF THE CAPITAL CITY BRATISLAVA TO A SLOVAK ILLUSTRATOR PARTICIPATING IN BIENNIAL OF ILLUSTRATION BRATISLAVA 2017

Jury Members:

Yukiko Hiromatsu, Chair of the International Jury BIB 2017

Ing. Peter Tvrdoň, Director of BIBIANA, International House of Art for Children, Chair of the Executive Committee BIB

PhDr. Zuzana Jarošová, General Commissioner BIB and Chair of the International Committee BIB

The Jury has unanimously agreed that the Award of the Mayor of the Capital City Bratislava goes to

Svetozár Košický

A Slovak artist participating in the Biennial of Illustration Bratislava 2017

Bratislava, 5. September 2017                                       

Poštová banka Award

Poštová banka grants the Poštná banka Award to a living Slovakian illustrator / illustrator for an original and extraordinary contribution to illustration art in Slovakia.

Expert Jury (Dr. Ing. Dušan Roll, founder of BIB, Prof. Stanislav Stankoci, Rector of VŠVU and Mgr. Art Peter Uchnár, illustrator) awarded title:
 

"Post Bank Prize Laureate 2017" – to prof. DUŠAN KÁLLAY
 illustrator, painter, teacher of VŠVU, holder of the most important domestic and international awards for illustration work.
 

Jury's reasoning:
"Dušan Kállay has brought original, unchangeable poetics into a book illustration as an author's creative program, opening up new possibilities of expression in this field of work not only at home but also abroad, becoming a successful and renowned author abroad, winner of the prestigious Hans Christian Andersen Award and many others. In cooperation with publishers and educational institutions, VŠVU, where he has been active until today, has spread the reputation of Slovak illustrating art abroad and attracted the interest of foreign artists, students, publishers of art, culture and arts education in Slovakia. "